English → Russian
tack
/BrE tak 
, AmE tæk /
noun
1 (small nail) гво́здик
let's get down to brass tacks () дава́йте разберёмся, что к чему́
2 (long, loose stitch) намётка
3 (direction of vessel) галс; () курс, ли́ния
he is on the wrong tack он на ло́жном пути́
transitive verb
1 (fasten) прикрепля́ть (impf)/прикрепи́ть (pf); прибива́ть (impf)/приби́ть (pf)
2 (stitch) сшива́ть (impf)/сшить (pf)
she tacked the dress together она́ смета́ла пла́тье на живу́ю ни́тку
3
tack on (, add) доб|авля́ть, -а́вить
intransitive verb
(Nautical) ложи́ться (impf)/лечь (pf) (о смене курса относительно ветра)