English → Russian
same
/BrE seɪm 
, AmE seɪm /
adjective
тот же (са́мый); тако́й же; оди́н (и тот же); (unvarying) одина́ковый, неизме́нный, ро́вный
they are one and the same person э́то оди́н и тот же челове́к
not the same друго́й
is that the same man we saw yesterday? э́то тот же челове́к, кото́рого мы ви́дели вчера́?
the same old excuses всё те же отгово́рки
I lived in the same house as he я жил в одно́м до́ме с ним
we are the same age мы одни́х лет (or одного́ во́зраста)
the same thing то же са́мое
in the same way таки́м/подо́бным же о́бразом
at the same time в то же вре́мя, одновре́ме́нно; (however) в то же вре́мя, ме́жду тем
at the same time every evening ка́ждый ве́чер в оди́н и тот же час
men and women receive the same wages мужчи́ны и же́нщины получа́ют одина́ковую зарпла́ту
the village looks just the same as ever (it did) дере́вня вы́глядит тако́й же, как всегда́
it's the same everywhere везде́ одина́ково
things were never the same again по́сле э́того всё бы́ло ина́че
I'm not the same man that I was я не тако́й, как (or каки́м был) пре́жде
it comes to the same thing э́то одно́ и то же
pronoun
тот же (са́мый)
it's all the same to me мне всё равно́
I'd do the same again я бы опя́ть сде́лал то же са́мое
same again, please! то же са́мое, пожа́луйста!
… and the same to you! … и вам та́кже (or того́ же!)
adverb
I don't feel the same towards him я измени́л своё отноше́ние к нему́
all the same (nevertheless) всё-таки; всё равно́; всё же
just the same (despite that) тем не ме́нее
same here! я то́же!