English → Russian
rail1
/BrE reɪl 
, AmE reɪl /
noun
1 (bar for protection, support etc.) перекла́дина, ре́йка; (of staircase) пери́л|а (pl) g; (for hanging things on) ве́шалка
the horse was forced to the rails ло́шадь оказа́лась прижа́той к огра́де (ипподро́ма)
they were leaning over the ship's rail они́ стоя́ли, облокоти́вшись о борт па́лубы
2 (of railway or tram track) рельс
live rail конта́ктный рельс
the train ran off the rails по́езд сошёл с ре́льсов
(): after his wife's death he went off the rails он был соверше́нно вы́бит из колеи́ сме́ртью жены́
(railway transport): by rail по́ездом
rail fares are going up сто́имость прое́зда по желе́зной доро́ге повыша́ется
transitive verb
rail in огор|а́живать, -оди́ть
rail off отгор|а́живать, -оди́ть