English → Russian
race1
/BrE reɪs 
, AmE reɪs /
noun
1 (contest) бег на ско́рость, го́нка; забе́г
(horse) races ска́чки (f pl)
how many horses are in the first race? ско́лько лошаде́й уча́ствуют в пе́рвом забе́ге?
a racing man завсегда́тай тотализа́тора
let's have a race дава́йте побежи́м наперего́нки
it was a race against time вре́мени бы́ло в обре́з
2 (swift current) бы́стрый пото́к
transitive verb
1 (compete in speed with):
I'll race you to the corner посмо́трим, кто быстре́е добежи́т до угла́
2 (cause to compete in race):
how often do you race your horses? как ча́сто ва́ши ло́шади уча́ствуют в ска́чках?
3 (cause to move fast):
they raced the bill through они́ в спе́шном поря́дке протащи́ли билль че́рез парла́мент
race an engine перегру|жа́ть, -зи́ть мото́р
intransitive verb
1 (compete in speed) состяза́ться (impf) в ско́рости
2 (participate in horse racing) уча́ствовать (impf) в ска́чках
3 (move at speed) нести́сь (impf); мча́ться (impf)/помча́ться (pf)