English → Russian
quite
/BrE kwʌɪt 
, AmE kwaɪt /
adverb
1 (entirely) совсе́м, соверше́нно, вполне́
I quite agree я вполне́/соверше́нно согла́сен
quite right! соверше́нно ве́рно!
quite! безусло́вно!, несомне́нно!, ве́рно!, (вот) и́менно!
have you quite finished? ну, вы ко́нчили?
this is quite the best book э́то, безусло́вно, са́мая хоро́шая кни́га
that is quite another matter э́то совсе́м друго́е де́ло
I am not quite myself today я сего́дня немно́го не в себе́
2 (to a certain extent) дово́льно
it is quite cold here зде́сь дово́льно хо́лодно
I quite like cycling я не прочь поката́ться на велосипе́де
quite a long time дово́льно мно́го вре́мени
quite a few дово́льно мно́го; нема́ло