English → Russian
quiet
/BrE ˈkwʌɪət 
, AmE ˈkwaɪət /
noun
(stillness, silence) тишина́;
absolute quiet reigned цари́ла по́лная тишина́;
(repose) поко́й, споко́йствие there is peace and quiet in the countryside в дере́вне тишина́ и поко́й
adjective
(quieter quietest)
1 (making little or no sound) ти́хий; бесшу́мный
a quiet car бесшу́мная маши́на
be quiet! ти́хо!, помолчи́те!
can't you keep quiet? ты не мо́жешь помолча́ть?
this will keep him quiet for a bit э́то его́ на вре́мя утихоми́рит
the baby was quiet at last наконе́ц младе́нец ути́х
2 (making little motion) ти́хий; неподви́жный
a quiet sea споко́йное мо́ре
3 (undisturbed) споко́йный, ми́рный
we had a quiet night ночь прошла́ споко́йно
4 (of gentle or inactive disposition) споко́йный, ти́хий
5 (unobtrusive) нея́ркий
quiet colours (British), colors (US) приглушённые/споко́йные цвета́
6 (private; concealed) та́йный; скры́тый;
keep it quiet! об э́том молчо́к!;
on the quiet (, secretly) тайко́м; втихомо́лку;
(in confidence) под (больши́м) секре́том7 (informal, unostentatious) скро́мный
transitive verb
успока́ивать (impf)/успоко́ить (pf)
exclamation
ти́ше!