English → Russian
quick
/BrE kwɪk 
, AmE kwɪk /
noun
he bit his nails to the quick он искуса́л все но́гти
his words cut me to the quick его́ слова́ заде́ли меня́ за живо́е
adjective
1 (rapid) бы́стрый, ско́рый
this is the quickest way home э́то са́мая коро́ткая доро́га домо́й
be quick about it! поторопи́тесь!, бы́стро!
he is a quick worker он бы́стро рабо́тает
in quick succession оди́н за други́м
quick march! ша́гом марш!
we got there in double quick time мы добрали́сь туда́ в два счёта
2 (lively, prompt) бы́стрый; живо́й; (quick-minded) сообрази́тельный
he has a quick temper он о́чень вспы́льчив
she is quick to take offence она́ о́чень оби́дчива
adverb
бы́стро
quick, get a doctor! скоре́е позови́те врача́!
I'll come as quick as I can я приду́, как то́лько смогу́