English → Russian
question
/BrE ˈkwɛstʃ(ə)n 
, AmE ˈkwɛstʃ(ə)n /
noun
1 (interrogation; problem) вопро́с
I put the question to him я за́дал ему́ вопро́с
a leading question наводя́щий вопро́с
a good question! зако́нный/толко́вый вопро́с!
beg the question исходи́ть (impf) из того́, что ещё не дока́зано; прив|оди́ть, -ести́ в ка́честве аргуме́нта спо́рное положе́ние
it is only a question of finding the money де́ло то́лько за тем, что́бы найти́ де́ньги
the question is, can we afford it? вопро́с в том, мо́жем ли мы э́то себе́ позво́лить?
a holiday is out of the question об о́тпуске не мо́жет быть и ре́чи
that's not the question не в э́том де́ло
the man in question челове́к, о кото́ром идёт речь
come into question станови́ться, стать предме́том обсужде́ния
the question does not arise тако́й вопро́с не возника́ет
2 (doubt, objection) сомне́ние
his statements were called into question его́ заявле́ния бы́ли поста́влены под сомне́ние
his veracity is open to question его́ правди́вость ещё под вопро́сом
without, beyond question бесспо́рно
there is no question of his not succeeding его́ успе́х не подлежи́т сомне́нию
transitive verb
1 (interrogate) допра́шивать (impf)/допроси́ть (pf); (seek information) расспра́шивать (impf)/расспроси́ть (pf)
I questioned him closely on his theory я подро́бно расспроси́л его́ о его́ тео́рии
he is wanted for questioning by the police поли́ция разы́скивает его́ для допро́са
2 (cast doubt on) ста́вить (impf)/поста́вить (pf); оспа́ривать (impf)/оспо́рить (pf)