English → Russian
queer
/BrE kwɪə 
, AmE kwɪr /
adjective
1 (strange, odd) стра́нный, чудакова́тый; (causing suspicion) подозри́тельный, сомни́тельный; (British, , , unwell) недомога́ющий
he's a queer customer он стра́нный тип
the heat is making me feel queer мне нехорошо́ от жары́
2 (often ) (homosexual) гомосексуа́льный
3 (not conforming to traditional ideas of sexuality and gender) квир-
queer theory квир-тео́рия
queer studies квир-иссле́дования
noun
(, homosexual person) пе́дик (); го́мик (); гомосексуали́ст
transitive verb
(, spoil) пога́нить (impf)/испога́нить (pf)