English → Russian
pain
/BrE peɪn 
, AmE peɪn /
noun
1 (suffering) боль
he is in great pain его́ му́чают бо́ли
he cried out in pain он вскри́кнул от бо́ли
her words caused me pain её слова́ причини́ли мне боль
(particular or localized): he had severe stomach pains у него́ бы́ли о́стрые бо́ли в желу́дке
she felt her (labour) pains coming on она́ чу́вствовала приближе́ние (родовы́х) схва́ток
he is a pain in the neck () он стои́т всем поперёк го́рла
2 pains (trouble, effort) стара́ния (nt pl); хло́п|оты (pl) g
she spared no pains to make us comfortable она́ приложи́ла все уси́лия, что́бы устро́ить нас поудо́бнее
he takes great pains over every picture он подо́лгу рабо́тает над ка́ждой карти́ной
he was at pains to show us everything он позабо́тился о том, что́бы показа́ть нам всё
you will get nothing for your pains вы ничего́ не полу́чите за свои́ труды́
3 (penalty):
he goes there on pain of death он идёт туда́ под стра́хом сме́рти
transitive verb
причиня́ть (impf)+ d/причини́ть (pf)+ d
it pains me to have to say this мне бо́льно э́то говори́ть
a pained expression оби́женное выраже́ние лица́