English → Russian
pace1
/BrE peɪs 
, AmE peɪs /
noun
1 (step) шаг
2 (speed of progression):
mend/quicken one's pace уск|оря́ть, -о́рить шаг
keep pace with посп|ева́ть, -е́ть за + i
at a snail's pace с черепа́шьей ско́ростью
(): this pupil sets the pace for the whole class э́тот учени́к задаёт темп всему́ кла́ссу
3 (gait, esp of horse) аллю́р; (of person) по́ступь
he put the horse through its paces он пуска́л ло́шадь ра́зными аллю́рами
(): she put me through my paces она́ меня́ как сле́дует погоня́ла ()
transitive verb
1 (measure out, traverse in paces) шага́ть (impf) по + d; расха́живать (impf) по + d
he paced the floor он ме́рил ко́мнату шага́ми
I paced out the distance pace я изме́рил расстоя́ние шага́ми
2 (set the pace for) задава́ть (impf)+ d/зада́ть (pf)+ d
intransitive verb
ходи́ть (indet); расха́живать (impf)
he paced up and down он ходи́л взад и вперёд