English → Russian
odds
/BrE ɒdz 
, AmE ɑdz /
plural noun
1 (difference) ра́зница
it makes no odds (British, ) без ра́зницы ()
what's the odds? кака́я ра́зница?
2 (balance of advantage):
the odds are in our favour переве́с на на́шей стороне́
the odds were against his winning у него́ бы́ло ма́ло ша́нсов на вы́игрыш
he won against heavy odds он вы́играл про́тив значи́тельного превосхо́дства сил
by long odds намно́го, значи́тельно
3 (chances, likelihood):
the odds are that he will do so вероя́тнее всего́, что он так и посту́пит
4 (equalizing allowance):
give sb odds да|ва́ть, -ть кому́-н. преиму́щество
5 (betting):
lay, give odds of 10 to 1 ста́вить, по- де́сять про́тив одного́
long odds нера́вные ша́нсы (m pl)
short odds почти́ ра́вные ша́нсы
it is odds on that he will win его́ ша́нсы на вы́игрыш вы́ше, чем у проти́вника
over the odds (British, , excessive) чересчу́р
6 (variance):
be at odds with sb не ла́дить (impf) с кем-н.
7
odds and ends (leftovers) оста́тки (m pl); (sundries) вся́кая вся́чина; (of material) обре́зки (m pl)