English → Russian
occur
/BrE əˈkəː 
, AmE əˈkər /
intransitive verb
(occurred occurring)
1 (be met, found) встреча́ться (impf)/встре́титься (pf)
2 (take place) случа́ться (impf)/случи́ться (pf); происходи́ть (impf)/произойти́ (pf)
occur again повтор|я́ться, -и́ться
3 (of thought, ideas) приходи́ть (impf)/прийти́ (pf), приходи́ть (impf)/прийти́ (pf)
it occurred to me that … мне пришло́ в го́лову, что…