English → Russian
occasion
/BrE əˈkeɪʒ(ə)n 
, AmE əˈkeɪʒən /
noun
1 слу́чай
on many occasions во мно́гих слу́чаях; ча́сто
I was there on one occasion я там был оди́н раз
on occasion (when the occasion arises) при слу́чае; (now and then) вре́мя от вре́мени, иногда́
on the occasion of his marriage по слу́чаю его́ бра́ка
today is a special occasion сего́дня осо́бый день
he was dressed for the occasion он был оде́т соотве́тственно
profit by the occasion воспо́льзоваться (pf) слу́чаем
choose one's occasion выбира́ть, вы́брать подходя́щий моме́нт
rise to the occasion ока́з|ываться, -а́ться на высоте́ положе́ния
2 (reason, ground) причи́на, основа́ние
give occasion to служи́ть, по- причи́ной/основа́нием для + g
I had no occasion to meet him у меня́ не́ было по́вода встреча́ться с ним
there is no occasion for laughter здесь смея́ться не́чему
transitive verb
(cause) причиня́ть (impf)/причини́ть (pf); вызыва́ть (impf)/вы́звать (pf);
his behaviour occasioned his parents much anxiety его́ поведе́ние доставля́ло роди́телям мно́го волне́ний;
(be reason for) служи́ть (impf)+ d/послужи́ть (pf)+ d