English → Russian
oblige
/BrE əˈblʌɪdʒ 
, AmE əˈblaɪdʒ /
transitive verb
1 (bind by promise etc.; require) обя́зывать (impf)/обяза́ть (pf)
2 (compel) вынужда́ть (impf)/вы́нудить (pf)
we are obliged to remind you мы вы́нуждены напо́мнить вам
I am obliged to say я до́лжен (вам) сказа́ть
if you do not leave I shall be obliged to call the police е́сли вы не поки́нете помеще́ние, я бу́ду вы́нужден вы́звать поли́цию
3 (do favour to) обя́зывать (impf)/обяза́ть (pf)
I would be obliged if you would close the door сде́лайте одолже́ние, закро́йте, пожа́луйста, дверь
I am much obliged to you я вам о́чень обя́зан/благода́рен/призна́телен
can you oblige me with a pen? не мо́жете ли вы одолжи́ть мне ру́чку?
intransitive verb
he obliged with a song он любе́зно спел пе́сню