English → Russian
neglect
/BrE nɪˈɡlɛkt 
, AmE nəˈɡlɛkt /
noun
1 (failure to attend to) пренебреже́ние + i
neglect of one's duties пренебреже́ние свои́ми обя́занностями, хала́тность
neglect of one's appearance пренебреже́ние свое́й вне́шностью
2 (lack of care) запу́щенность
the wound festered through neglect ра́на загнои́лась оттого́, что была́ запу́щена
neglect of one's children отсу́тствие забо́ты о свои́х де́тях
3 (failure to notice; disregard) невнима́ние of: к + d
she scolded him for his neglect of her она́ его́ руга́ла за невнима́ние к ней
4 (uncared-for state) запу́щенность, забро́шенность
the house was in a state of neglect дом был запу́щен/забро́шен
transitive verb
1 (leave undone, let slip) запуска́ть (impf)/запусти́ть (pf); забра́сывать (impf)/забро́сить (pf); (duty) пренебрега́ть (impf)/пренебре́чь (pf)
he neglected his studies он запусти́л заня́тия
you neglected your duty вы пренебрегли́ свои́м до́лгом
2 (leave uncared for) забра́сывать (impf)/забро́сить (pf), оставля́ть (impf)/оста́вить (pf)
he neglected his family он забро́сил свою́ семью́
neglected children безнадзо́рные/забро́шенные де́ти
a neglected garden запу́щенный/забро́шенный сад
you have been neglecting me all these months все э́ти ме́сяцы вы не обраща́ли на меня́ никако́го внима́ния
(of books, writers, etc.): he is a neglected composer он (несправедли́во) забы́тый компози́тор
3 (with inf, fail, forget) забыва́ть (impf)/забы́ть (pf)
he neglected to wind up the clock он забы́л завести́ часы́