English → Russian
nature
/BrE ˈneɪtʃə 
, AmE ˈneɪtʃər /
noun
1 (force, natural phenomena) приро́да
Nature's laws зако́ны приро́ды
in the course of nature есте́ственным хо́дом/путём
against (or contrary to) nature противоесте́ственный
paint from nature писа́ть (impf) с нату́ры
one of Nature's gentlemen джентльме́н по приро́де (свое́й)
in a state of nature (e.g. primitive man) в ди́ком/первобы́тном состоя́нии; (naked) в чём мать родила́
2 (of humans or animals: character, temperament) нату́ра, хара́ктер
a generous nature ще́дрый хара́ктер
she was cautious by nature она́ была́ от приро́ды (or по нату́ре (свое́й)) осторо́жна
human nature челове́ческая приро́да
second nature втора́я нату́ра
it was his nature to be proud он был го́рдым по нату́ре
3 (of things: essential quality) приро́да, хара́ктер;
the nature of the evidence хара́ктер доказа́тельств;
by, in the (very) nature of things по приро́де веще́й;
the nature of gases сво́йства (nt pl) га́зов;
(sort, kind) род things of this nature тако́го ро́да ве́щи
our talk was of a confidential nature на́ша бесе́да носи́ла конфиденциа́льный хара́ктер
something in the nature of a disappointment не́что вро́де разочарова́ния