English → Russian
maintain
/BrE meɪnˈteɪn, 
mənˈteɪn , AmE meɪnˈteɪn /
transitive verb
1 (keep up) подде́рживать (impf); (preserve) сохраня́ть (impf)/сохрани́ть (pf); (continue) продолжа́ть (impf)
the pilot maintained a constant speed пило́т подде́рживал постоя́нную ско́рость
if prices are maintained е́сли це́ны уде́ржатся на пре́жнем у́ровне
law and order must be maintained законопоря́док до́лжен соблюда́ться
he maintained his ground он стоя́л на своём
he maintained silence он храни́л молча́ние
2 (support) содержа́ть (impf)
he has a wife and child to maintain ему́ прихо́дится содержа́ть жену́ и ребёнка
3 (keep in repair):
he maintains his car himself он ремонти́рует свою́ маши́ну сам
4 (defend) отста́ивать (impf)/отстоя́ть (pf)
he maintained his rights он отста́ивал свои́ права́
5 (assert as true) утвержда́ть (impf)
he maintained his innocence он наста́ивал на свое́й невино́вности