English → Russian
labour, (US), labor
/BrE ˈleɪbə 
, AmE ˈleɪbər /
noun
1 (toil, work) труд, рабо́та
manual labour физи́ческий труд
a labour of love бескоры́стный труд
2 (Politics, workers) трудя́щиеся, рабо́чий класс
Ministry of Labour (British, History) министе́рство труда́
International Labour Organization (ILO) Междунаро́дная организа́ция труда́ (МОТ)
3 (workforce) рабо́чие (pl), рабо́чая си́ла
shortage of labour нехва́тка рабо́чей си́лы
labour dispute трудово́й конфли́кт
4 Labour (Politics):
Labour Party лейбори́стская па́ртия, лейбори́сты (m pl)
Vote Labour! голосу́йте за лейбори́стскую па́ртию!
the Labour government лейбори́стское прави́тельство
a Labour MP член парла́мента от лейбори́стской па́ртии
5 (childbirth) ро́д|ы (pl) g
she went into labour у неё начали́сь ро́ды
be in labour рожа́ть (impf)
transitive verb
labour a point вдава́ться (impf) в изли́шние подро́бности; распространя́ться (impf) о чём-н.
intransitive verb
1 (toil, work) труди́ться (impf), рабо́тать (impf)
a labouring man рабо́чий
2 (strive, exert oneself):
he is labouring to finish his book он прилага́ет все уси́лия, что́бы (за)ко́нчить кни́гу
3 (move, work, etc. with difficulty):
labour for breath дыша́ть (impf) с трудо́м
the car laboured up the hill маши́на с трудо́м взбира́лась в го́ру
4
labour under (suffer from): you are labouring under a delusion вы нахо́дитесь в заблужде́нии