English → Russian
kind
/BrE kʌɪnd 
, AmE kaɪnd /
noun
1 (race) род
human kind род челове́ческий
2 (class, sort, variety) род, сорт, разнови́дность
all kinds of goods вся́кие/ра́зные това́ры
something of the kind что́-то (or что́-нибудь) в э́том ро́де
of a different (or another) kind друго́го ро́да
nothing of the kind ничего́ подо́бного
an actor of a kind в изве́стном смы́сле актёр
a kind of своего́ ро́да
he is a kind of actor он в своём ро́де актёр
one of a kind у́никум; уника́льный
two of a kind (at cards) па́ра; () два сапога́ па́ра
what kind of? что за?; како́й?
what kind of a painter is he? что он за худо́жник?
what kind of box do you want? како́го ро́да коро́бка вам нужна́?
that kind of person is never satisfied тако́й челове́к всегда́ че́м-то недово́лен
that kind of thing таки́е ве́щи/шту́ки; всё в тако́м ро́де
these kinds of people annoy me лю́ди тако́го ти́па меня́ раздража́ют
3 kind of (, to some extent):
I kind of expected it я как бы ожида́л э́того
I felt kind of sorry for him мне его́ бы́ло ка́к-то жаль
4 (natural character) ка́чество
differ in kind отлича́ться по ка́честву; различа́ться по свое́й приро́де
5
in kind нату́рой
pay in kind плати́ть, за- нату́рой
repay in kind () отпла́|чивать, -ти́ть то́й же моне́той
adjective
до́брый, любе́зный
be so kind as to close the door бу́дьте любе́зны, закро́йте дверь
with kind regards с серде́чным приве́том