English → Russian
jab
/BrE dʒab 
, AmE dʒæb /
noun
1 (sharp blow) тычо́к;
he gave me a jab in the ribs with his elbow он ткнул меня́ ло́ктем в бок;
(with foot or knee) пино́к2 (British, , injection) уко́л
they gave him (or he got) a jab ему́ сде́лали уко́л
have you had your smallpox jab? вам уже́ сде́лали приви́вку от о́спы?
transitive verb
(jabbed jabbing)
1 (poke) ты́кать (impf)/ткнуть (pf);
don't jab me in the eye with your umbrella! смотри́те, не проткни́те мне глаз ва́шим зо́нтиком!;
(pierce) коло́ть (impf)/кольну́ть (pf); пырну́ть (pf) ножо́м () he was jabbed with a bayonet его́ проткну́ли штыко́м
2 (thrust) втыка́ть (impf)/воткну́ть (pf)
he jabbed his knee into my stomach он пнул меня́ в живо́т коле́ном
they jabbed a needle into his arm они́ воткну́ли ему́ в ру́ку иго́лку
intransitive verb
(jabbed jabbing)
he jabbed at my chin он ткнул меня́ в подборо́док
a jabbing pain ко́лющая боль