Shobdo Logo
EN↔RUhandle

handle

Flag: gbEnglish → RussianFlag: ruOxford English–Russian

handle
/BrE ˈhand(ə)l , AmE ˈhændl /
noun
(of door, cup) ру́чка; (of sword, tool) рукоя́ть, рукоя́тка
(figurative): don't fly off the handle! (informal) не кипяти́сь!; не лезь в буты́лку!
transitive verb
1 (take or hold in the hands) тро́гать (impf), брать (impf)/взять (pf)
2 (manage, deal with, treat) обраща́ться (impf) с + i; обходи́ться (impf) с + i; справля́ться (impf)+ i/спра́виться (pf)+ i
he can handle a horse with skill он уме́ет обраща́ться с лошадьми́
he handled the affair very well он прекра́сно спра́вился с э́тим де́лом
he handled himself well он хорошо́ держа́лся
the officer handled his men well офице́р уме́ло кома́ндовал свои́ми солда́тами
3 (Business, deal in) торгова́ть (impf) + i
intransitive verb
this car handles well э́та маши́на удо́бна в управле́нии