English → Russian
hammer
/BrE ˈhamə 
, AmE ˈhæmər /
noun
молото́к; (large one) мо́лот;
hammer and sickle серп и мо́лот;
throwing the hammer мета́ние мо́лота;
he went at it hammer and tongs он бро́сил на э́то все си́лы;
(auctioneer's) молото́к the estate came (or was brought under) the hammer име́ние пошло́ с молотка́
transitive verb
1 (beat) ударя́ть (impf)/уда́рить (pf); (defeat) бить (impf)/поби́ть (pf)
hammer in вби|ва́ть, -ть; вкол|а́чивать, -оти́ть; приб|ива́ть, -и́ть
he hammered in the nails он вбил гво́зди
the smith hammers the metal into shape кузне́ц куёт мета́лл
the mechanic hammered out the dents меха́ник вы́ровнял зазу́брины молотко́м
he was hammering a box together он скола́чивал я́щик
the enemy got a good hammering неприя́телю кре́пко доста́лось
the idea was hammered into his head э́ту мысль вби́ли ему́ в го́лову
we hammered out a plan мы разрабо́тали план
2 ():
hammered пья́ный в сте́льку
intransitive verb
стуча́ть (impf) колоти́ть (impf)
someone was hammering on the door кто́-то колоти́л в дверь
he hammered away on the piano он бараба́нил по роя́лю
he hammered away at the problem он упо́рно би́лся над э́той зада́чей