English → Russian
hair
/BrE hɛː 
, AmE hɛr /
noun
1 (single strand) во́лос, волосо́к
he came within a hair's breadth of death он был на волосо́к от сме́рти
he came within a hair's breadth of success он был бли́зок к успе́ху
he never turned a hair он и бро́вью не повёл
that is splitting hairs э́то спор по пустяка́м
you should take a hair of the dog that bit you вам сле́дует опохмели́ться
2 (diminutive, e.g. baby's) воло́сик(и)
3 (head of hair) во́лосы (m pl)
hair conditioner бальза́м (для воло́с)
have/get one's hair cut стри́чься, по-
lose one's hair лысе́ть, об-/по-
keep your hair on! (British, ) споко́йно!; не горячи́тесь!
let one's hair down () распус|ка́ть, -ти́ть во́лосы; () рассл|абля́ться, -а́биться
this will make your hair stand on end от э́того у вас во́лосы вста́нут ды́бом
she put her hair up она́ подобрала́ во́лосы
4 (of animals) шерсть, щети́на