English → Russian
effect
/BrE ɪˈfɛkt 
, AmE əˈfɛkt /
noun
1 (result) результа́т
punishment had no effect on him наказа́ние на него́ не поде́йствовало
of no effect безрезульта́тный
to no effect безрезульта́тно
take effect (e.g. medicine) де́йствовать, по-
in effect в су́щности, факти́чески
2 (validity) де́йствие
come into effect вступ|а́ть, -и́ть в си́лу
put, bring into effect вводи́ть (impf) в де́йствие
with effect from today начина́я с сего́дняшнего дня
in effect (operative) де́йствующий, в си́ле
3 (sensual etc. impression) впечатле́ние, эффе́кт
sound effects (e.g. on radio) шумовы́е эффе́кты
special effects cпецэффе́кты
he does it all for effect он де́лает всё напока́з
4 (meaning) содержа́ние, смысл
he spoke to this effect смысл его́ слов был сле́дующий
or words to that effect и́ли что́-то в э́том ро́де
5 effects (property) пожи́тк|и (pl) g; иму́щество
transitive verb
осуществля́ть (impf)/осуществи́ть (pf); выполня́ть (impf)/вы́полнить (pf)
effect one's purpose осуществ|ля́ть, -и́ть цель
effect a cure излечи́ть (pf) больно́го
effect payment произв|оди́ть, -ести́ платёж
effect a compromise пойти́ (pf) на компроми́сс; прив|оди́ть, -ести́ к компроми́ссу