English → Russian
eat
/BrE iːt 
, AmE it /
transitive or intransitive verb
(past ate pp eaten)
1 (of person) есть (impf)/съесть (pf); (politely, of others) ку́шать (impf)/поку́шать (pf)/ску́шать (pf)
eat one's dinner пообе́дать/поу́жинать (pf)
he eats well он хоро́ший едо́к; у него́ хоро́ший аппети́т; (eats good food) он хорошо́ пита́ется
eat, drink and be merry есть, пить и весели́ться (all impf)
good to eat (edible) съедо́бный; (palatable) вку́сный
2 (of animal etc.) есть (impf)/съесть (pf); жрать (impf)/сожра́ть (pf)
the moths ate holes in my coat моё пальто́ изъе́дено мо́лью
what's eating you? () кака́я му́ха вас укуси́ла?; что вас беспоко́ит?
3 (of physical substances) разъеда́ть (impf)/разе́сть (pf)
acids eat (into) metals кисло́ты разъеда́ют мета́ллы
4 (idioms):
eat one s words брать, взять свои́ слова́ наза́д
eat one's heart out исстрада́ться (pf); жесто́ко тоскова́ть (impf)
eat humble pie прийти́ (pf) с пови́нной голово́й
eat sb out of house and home объ|еда́ть, -е́сть кого́-н.
eat out of sb's hand () ста|нови́ться, -ть ручны́м
he can't eat you он вас не съест
I'll eat my hat if … даю́ го́лову на отсече́ние, е́сли…
■ eat away
transitive verb
разъеда́ть (impf)/разъе́сть (pf)
the wood was eaten away by worms че́рви изгры́зли де́рево
■ eat in
intransitive verb
(at home) пита́ться (impf) до́ма
■ eat out
intransitive verb
есть (impf) вне до́ма
■ eat up
transitive verb
доеда́ть (impf)/дое́сть (pf) ()
he is eaten up with pride/curiosity его́ съеда́ет го́рдость/любопы́тство