English → Russian
date2
/BrE deɪt 
, AmE deɪt /
noun
1 (indication of time) да́та, число́
what's the date today? како́е сего́дня число́?
the date of the letter is 6 October письмо́ дати́ровано шесты́м октября́
2 dates (indicating beginning and end of a period):
what were the dates of your last employment? укажи́те да́ты поступле́ния и увольне́ния по ва́шему после́днему ме́сту рабо́ты
3 (period) пери́од
at an early date (soon) в ближа́йшем бу́дущем
by the earliest possible date в наикратча́йший срок
out of date устаре́лый
go out of date устар|ева́ть, -е́ть; выходи́ть, вы́йти из мо́ды
up to date нове́йший, совреме́нный
bring sb up to date вв|оди́ть, -ести́ кого́-н. в курс де́ла
bring a catalogue up to date обнов|ля́ть, -и́ть катало́г
our receipts to date are £5 на́ши поступле́ния на сего́дняшний день равны́ пяти́ фу́нтам
4 (, social engagement) свида́ние
transitive verb
1 (indicate date on) дати́ровать (impf, pf)
2 (estimate date of) дати́ровать (impf, pf)
can you date these coins? вы мо́жете дати́ровать э́ти моне́ты?
3 (US, , go out with) встреча́ться (impf) с + i
dating agency аге́нтство знако́мств
intransitive verb
1 (originate):
this church dates from the 14th century э́та це́рковь отно́сится к четы́рнадцатому ве́ку
2 (become obsolete, show signs of age) старе́ть (impf); устарева́ть (impf)/устаре́ть (pf)
the play dates terribly э́та пье́са ужа́сно устаре́ла