English → Russian
damn
/BrE dam 
, AmE dæm /
noun
(negligible amount):
I don't care a damn мне наплева́ть
transitive verb
1 (doom to hell) проклина́ть (impf)/прокля́сть (pf); осужда́ть (impf)/осуди́ть (pf)
2 (condemn):
the critics damned the play кри́тики забракова́ли пье́су
damn with faint praise хвали́ть, по- так, что не поздоро́вится
3 (as expletive):
damn (it all)! чёрт возьми́!
I'm damned if I know разрази́ меня́ гром, е́сли я зна́ю
well, I'm damned! чёрт бы меня́ побра́л!
damn your impudence! чёрт бы побра́л твоё наха́льство!
damn all (British, , nothing) ни черта́