calculate

/BrE ˈkalkjʊleɪt

, AmE ˈkælkjəˌleɪt

transitive verb

1 (compute) вычисля́ть (impf)/вы́числить (pf); рассчи́тывать (impf)/рассчита́ть (pf); высчи́тывать (impf)/вы́считать (pf)

he calculated the date of the eclipse он вы́числил день затме́ния

a calculating machine счётная маши́на, арифмо́метр

2 (estimate) рассчи́тывать (impf)/рассчита́ть (pf); калькули́ровать (impf)/скалькули́ровать (pf)

I calculated that he would act in this way я рассчи́тывал, что он посту́пит и́менно так

3 (plan):

a calculated insult наме́ренное оскорбле́ние

a calculated risk обду́манный риск

4 (past participle: intended):

that is calculated to offend him э́то рассчи́тано на то, что́бы его́ оби́деть

intransitive verb

(rely) рассчи́тывать (impf) (на + a)

we cannot calculate upon fine weather мы не мо́жем рассчи́тывать на хоро́шую пого́ду