ball (2) — EN↔RU

ball2

/BrE bɔːl

, AmE bɔl

noun

1 (sphere) шар

billiard ball билья́рдный шар

2 (in football, rugby, tennis) мяч; (in golf, table tennis) мя́чик

play ball игра́ть (impf) в мяч

3 (of wool) клубо́к

4 (for cannon) ядро́

5 (of thumb, foot) поду́шечка

6 balls (vulgar slang) (testicles) я́йца (nt pl) (informal)

7 balls (vulgar slang, British, nonsense) чепуха́ (informal); фигня́ (vulgar slang)

make a balls of напорта́чить (pf) (informal)

8 (Technology):

ball and socket шарово́й шарни́р

9 (figurative):

on the ball сметли́вый; расторо́пный (informal)

get on the ball смекну́ть (pf)

keep the ball rolling (in conversation) подде́рж|ивать, -а́ть разгово́р

set the ball rolling (start sth) пус|ка́ть, -ти́ть что-н. в ход