English → Russian
balk, chiefly Br also baulk
/BrE bɔːlk, 
bɔːk , AmE bɔk /
transitive verb
(hinder) меша́ть (impf)/помеша́ть (pf) (кому, чему, в чём); (frustrate) расстра́ивать (impf)/расстро́ить (pf)
balk sb of his prey лиши́ть (pf) кого́-н. добы́чи
he was balked of his desires его́ жела́ния не осуществи́лись
intransitive verb
1 (of horses) арта́читься (impf)/заарта́читься (pf) (при чём)
2
he balked at the expense таки́е расхо́ды его́ испуга́ли
(hesitate) колеба́ться (impf)