English → Russian
bag
/BrE baɡ 
, AmE bæɡ /
noun
1 су́мка; (small bag, hand bag) су́мочка; (paper bag, plastic bag) паке́т
shopping bag хозя́йственная су́мка
2 (large bag, sack) мешо́к
3 (luggage) чемода́н
pack one's bags собра́ть (pf) ве́щи пе́ред отъе́здом
bag and baggage со все́ми пожи́тками
4 (game shot by sportsman) добы́ча
5
by diplomatic bag дипломати́ческой по́чтой
6 bags (British, , plenty):
bags of room полно́ ме́ста
bag of money мешки́ (m pl) де́нег
7 (various):
in the bag (, assured) ≈ уже́ в карма́не
bags under the eyes мешки́ под глаза́ми
a bag of bones () ко́жа да ко́сти
old bag (, , woman) ста́рая хрычо́вка
what's your bag? () что вас интересу́ет?
classical music isn't my bag класси́ческая му́зыка меня́ не волну́ет
transitive verb
(bagged bagging)
1 (put in bag) класть (impf)/положи́ть (pf), класть (impf)/положи́ть (pf)
2 (shoot down):
bag game бить (impf) дичь
bag an aircraft сбить (pf) самолёт
3
he bagged the best seat он за́нял лу́чшее ме́сто
bags I first! (British) чур я пе́рвый! ()
intransitive verb
(bagged bagging)
his trousers bag at the knees его́ брю́ки пузы́ря́тся на коле́нях