take — EN↔PT

take

/teɪk/

vt/i (pt took, pp taken)

(get hold of) agarrar em, pegar em;
(capture) tomar;

‹a seat, a drink,

train, bus etc› tomar;
(carry) levar (to a, para);
(contain, escort) levar;
(tolerate) suportar, aguentar;

‹choice, exam› fazer;

‹photo› tirar;
(require) exigir;

be ~n by or with ficar encantado com;

be ~n ill adoecer;

it ~s time to leva tempo para;

~ after parecer-se a;

~ away levar;

~ away from sb/sth tirar de alguém/de algo;

~ back aceitar de volta;
(return) devolver;
(accompany) acompanhar;
(statement) retirar, retratar;

~ down

‹object› tirar para baixo;

‹notes› tirar, tomar;

~ in

‹garment› meter para dentro;
(include) incluir;
(cheat) enganar [!];
(grasp) compreender;
(receive) receber;

~ it that supor que;

~ on

‹task› encarregar-se de;

‹staff› admitir, contratar;

~ out tirar;
(on an outing) levar para sair;

~ part participar or tomar parte (in em);

~ place ocorrer, suceder;

~ sides tomar partido;

~ sides with tomar o partido de;

~ to gostar de, simpatizar com;

‹activity› tomar gosto por, entregar-se a;

~ up

‹object› apanhar, pegar em;

‹hobby› dedicar-se a;
(occupy) ocupar, tomar

■~ off

(remove) tirar;
(mimic) imitar, macaquear

● vi

Aviat decolar, levantar voo, (P) descolar

~ over

tomar conta de, assumir a direção de

● vi

tomar o poder;

~ over from
(relieve) render, substituir;
(succeed) suceder a.

~-away

(meal) comida f para levar, take-away m;
(shop) loja f que só vende comida para ser consumida em outro lugar;

~-off

imitação f; Aviat decolagem f, (P) descolagem f;

~over

Pol tomada f de poder; Comm take-over m