get — EN↔PT

get

/get/

● vt (pt got, pp got US gotten, pres p getting)

⇢ (receive) receber;

we got a letter recebemos uma carta

⇢ (obtain, achieve) conseguir, obter;

I got a job in São Paulo consegui um emprego em São Paulo;

he ~s good grades ele tem boas notas

⇢ (buy) comprar;

~ sb a present comprar um presente para alguém

⇢ (fetch) ir buscar;

go and ~ a chair vá buscar uma cadeira

⇢ (travel by) apanhar;

we can ~ the bus podemos pegar o ônibus

⇢ (understand) perceber;

I don't ~ it não percebo

⇢ (experience) ter;

~ a surprise ter uma surpresa;

~ a shock ter um choque

⇢

‹illness› pegar, apanhar;

~ the flu/a cold pegar uma gripe

⇢ (cause to be done)

~ the TV repaired mandar arrumar a televisão;

~ one's hair cut (ir) cortar o cabelo

⇢ (ask or persuade)

~ sb to do sth fazer com que alguém faça algo;

he got his sister to help him with the homework ele convenceu a irmã a ajudá-lo no trabalho de casa

● vi

⇢ (become) tornar-se, ficar;

he is getting old está ficando velho;

he got rich ficou rico

⇢ (into state/condition)

~ married casar-se;

~ hurt ficar ferido;

~ better/worse melhorar/piorar

⇢ (arrive) chegar;

~ to the airport chegar ao aeroporto

■~ about

●vi

(person) deslocar-se

~ along

●vi

(progress)

how is she getting along? como ela está progredindo?

~ along with

●vi

dar-se bem com

~ at

●vt

(have access to) alcançar;
(criticize) criticar;
(mean) querer dizer, insinuar;

what are you getting at? o que você está insinuando?

~ away

●vi

escapar

~ back

●vi

voltar

● vt

recuperar

~ by

●vi

safar-se

~ down

●vt/i

descer

~ in

●vi

(enter) entrar;

‹bus,

train› chegar

~ into

●vt

(dress) vestir

~ off

●vi

(from bus, train, horse) descer

● vt

(remove) remover;

‹bus,

train,

horse› descer de

~ on

●vi

‹bus› subir;

(be on good terms) ~ on well with sb dar-se bem com alguém;

(make progress) how are you getting on? como você está indo?

~ out

●vi

sair

~ over

●vt

‹illness› recuperar

~ round

●vt

‹rule› contornar;

‹person› convencer

~ through

●vi

(on the phone) estabelecer contato

~ up

●vi

levantar-se