English → Japanese
up
Often up occurs in combinations with verbs, for example: blow up, give up, own up, etc. To find the correct translations for this type of verb, look up the separate dictionary entries at blow, give, own etc.
1. preposition
This is not used as a preposition in Japanese.
she ran up the stairs = かのじょは かいだんを はしって のぼりました。 ・ 彼女は 階段を 走って 登りました。
This is not used as a preposition in Japanese.
she ran up the stairs = かのじょは かいだんを はしって のぼりました。 ・ 彼女は 階段を 走って 登りました。
2. adverb
This is not used as an adverb in Japanese.
up in the sky = そらに ・ 空に
up on (top of) the chest of drawers = たんすの うえ ・ たんすの 上
to go up = あがる ・ 上がる
to go up to Scotland = スコットランドに いく ・ スコットランドに 行く
This is not used as an adverb in Japanese.
up in the sky = そらに ・ 空に
up on (top of) the chest of drawers = たんすの うえ ・ たんすの 上
to go up = あがる ・ 上がる
to go up to Scotland = スコットランドに いく ・ スコットランドに 行く
3. adjective
● (out of bed )
to be up = おきている ・ 起きている
to be up all night = ひとばんじゅう おきている ・ 一晩中 起きている
to be up = おきている ・ 起きている
to be up all night = ひとばんじゅう おきている ・ 一晩中 起きている
● (increase in amount)= ふえる ・ 増える
to be up by 20% = にじゅっパーセント ふえる ・ 二十パーセント 増える
(increase in level )= あがる ・ 上がる
to be up by 20% = にじゅっパーセント ふえる ・ 二十パーセント 増える
(increase in level )= あがる ・ 上がる
4. up to
● (well enough )
I'm not up to it = できません。
I'm not up to it = できません。
● (until )= use particle まで
up to now = いままで ・ 今まで
up to 2010 = にせんじゅうねんまで ・ 二千十年まで
up to now = いままで ・ 今まで
up to 2010 = にせんじゅうねんまで ・ 二千十年まで