English → Japanese
run
1. verb
● to run = はしる ・ 走る
to run after someone = だれかの あとを おいかける ・ 誰かの 後を 追いかける
to run across the street = みちを はしって わたる ・ 道を 走って 渡る
to run in a race = きょうそうに さんかする ・ 競争に 参加する
to run after someone = だれかの あとを おいかける ・ 誰かの 後を 追いかける
to run across the street = みちを はしって わたる ・ 道を 走って 渡る
to run in a race = きょうそうに さんかする ・ 競争に 参加する
● (from danger )= にげる ・ 逃げる
● (to manage )= けいえいする ・ 経営する
● (to work, to operate )= さどうする ・ 作動する
the car runs on unleaded petrol = この くるまは むえんガソリンで はしります。 ・ この 車は 無鉛ガソリンで 走ります。
the system is running well = システムは うまく いっています。 ・ システムは うまく 行っています。
the car runs on unleaded petrol = この くるまは むえんガソリンで はしります。 ・ この 車は 無鉛ガソリンで 走ります。
the system is running well = システムは うまく いっています。 ・ システムは うまく 行っています。
● (to organize )= おこなう ・ 行う
to run a competition = コンクールを おこなう ・ コンクールを 行う
to run a competition = コンクールを おこなう ・ コンクールを 行う
● (when talking about transport )= うごく ・ 動く
the buses don't run after midnight = よる じゅうにじいこうは バスが うごきません。 ・ 夜 十二時以降は バスが 動きません。
the buses don't run after midnight = よる じゅうにじいこうは バスが うごきません。 ・ 夜 十二時以降は バスが 動きません。
● (to flow )= ながれる ・ 流れる
● (to fill with water )
to run a bath = おふろに おゆを いれる ・お風呂に お湯を 入れる
to run a bath = おふろに おゆを いれる ・お風呂に お湯を 入れる
● (to come off )= おちる ・ 落ちる
● (in an election)= りっこうほする ・ 立候補する
to run for president = だいとうりょうせんに しゅつばする ・ 大統領選に 出馬する
to run for president = だいとうりょうせんに しゅつばする ・ 大統領選に 出馬する
● (other uses )
to be running late = おくれている ・ 遅れている
to be running a temperature = ねつが ある ・ 熱が ある
to be running late = おくれている ・ 遅れている
to be running a temperature = ねつが ある ・ 熱が ある
2. noun
to go for a run = はしる ・ 走る
= ランニング
to go for a run = はしる ・ 走る
run about, run around = はしゃぎまわる ・ はしゃぎ回る
run away = にげる ・ 逃げる
run off = にげる ・ 逃げる