English → Japanese
own
1. adjective
you should clean your own room = じぶんの へやを そうじする べきです。 ・ 自分の 部屋を 掃除する べきです。
he'd like his own car = かれは じぶんの くるまを ほしがっています。 ・ 彼は 自分の 車を 欲しがっています。
= じぶんの ・ 自分の
you should clean your own room = じぶんの へやを そうじする べきです。 ・ 自分の 部屋を 掃除する べきです。
he'd like his own car = かれは じぶんの くるまを ほしがっています。 ・ 彼は 自分の 車を 欲しがっています。
2. pronoun
I didn't use his pencil—I used my own = かれの えんぴつを つかいませんでした。 じぶんのを つかいました。 ・ 彼の 鉛筆を 使いませんでした。自分のを 使いました。
they have a house of their own = かれらは じぶんたちの いえが あります。 ・ 彼らは 自分達の 家が あります。
I didn't use his pencil—I used my own = かれの えんぴつを つかいませんでした。 じぶんのを つかいました。 ・ 彼の 鉛筆を 使いませんでした。自分のを 使いました。
they have a house of their own = かれらは じぶんたちの いえが あります。 ・ 彼らは 自分達の 家が あります。
3. verb
Note that in Japanese, ownership is often expressed by implication using ～が ある. The verb もつ can also be used in the present progressive form.
he owns a restaurant = かれは レストランを もっています。 ・ 彼は レストランを 持っています。
I own three cars = わたしは くるまが さんだい あります。 ・ 私は 車が 三台 あります。
Ms Sato owns her own business = さとうさんは じぶんの かいしゃを もっています。 ・ 佐藤さんは 自分の 会社を 持っています。
Note that in Japanese, ownership is often expressed by implication using ～が ある. The verb もつ can also be used in the present progressive form.
he owns a restaurant = かれは レストランを もっています。 ・ 彼は レストランを 持っています。
I own three cars = わたしは くるまが さんだい あります。 ・ 私は 車が 三台 あります。
Ms Sato owns her own business = さとうさんは じぶんの かいしゃを もっています。 ・ 佐藤さんは 自分の 会社を 持っています。
4. on one's own
= ひとりで ・ 一人で
own up = じはくする ・ 自白する