English → Japanese
over
Often over occurs in combinations with verbs, for example: get over, move over etc. To find the correct translations for this type of verb, look up the separate dictionary entries at get, move etc.
1. preposition
●
to climb over a wall = へいを のりこえる ・ 塀を 乗り越える
to jump over a puddle = みずたまりを とびこえる ・ 水溜まりを 飛び越える
to climb over a wall = へいを のりこえる ・ 塀を 乗り越える
to jump over a puddle = みずたまりを とびこえる ・ 水溜まりを 飛び越える
● (across )
it's over there = むこうに あります。 ・ 向こうに あります。
please come over here = ここに きてください。 ・ ここに 来てください。
it's over there = むこうに あります。 ・ 向こうに あります。
please come over here = ここに きてください。 ・ ここに 来てください。
● (above )= ～の うえ ・ ～の 上
the picture over the piano = ピアノの うえの え ・ ピアノの 上の 絵
people over 18 = じゅうはっさいいじょうの ひと ・ 十八歳以上の 人
the picture over the piano = ピアノの うえの え ・ ピアノの 上の 絵
people over 18 = じゅうはっさいいじょうの ひと ・ 十八歳以上の 人
● (during )
we saw them over the weekend = しゅうまつの あいだに かれらに あいました。 ・ 週末の 間に 彼らに 会いました。
we saw them over the weekend = しゅうまつの あいだに かれらに あいました。 ・ 週末の 間に 彼らに 会いました。
● (everywhere )
I've searched all over for my keys = かぎを あっちこっち さがしました。 ・ 鍵を あっちこっち 探しました。
I've searched all over for my keys = かぎを あっちこっち さがしました。 ・ 鍵を あっちこっち 探しました。
2. adverb
● (finished)= おわっている ・ 終わっている
the term is over = がっきが おわっています。 ・ 学期が 終わっています。
is the film over? = えいがは おわりましたか。 ・ 映画は 終わりましたか。
the term is over = がっきが おわっています。 ・ 学期が 終わっています。
is the film over? = えいがは おわりましたか。 ・ 映画は 終わりましたか。
● (to one's home )
to ask someone over = だれかを うちに しょうたいする ・ 誰かを 家に 招待する
to ask someone over = だれかを うちに しょうたいする ・ 誰かを 家に 招待する
● to start (something) over again = （なにかを）やりなおす ・ (何かを) やり直す