English → Japanese
open
1. verb
Note that there are two ways of expressing the action to open in Japanese depending on what is being opened
Note that there are two ways of expressing the action to open in Japanese depending on what is being opened
● (to open (something) )
to open an umbrella = かさを ひらく ・ 傘を 開く
to open a book = ほんを ひらく ・ 本を 開く
to open a meeting = かいぎを ひらく ・ 会議を 開く
to open a gate = もんを ひらく ・ 門を 開く
to open an envolope = ふうとうを あける ・ 封筒を 開ける
to open a package = こづつみを ひらく ・ 小包を 開く
to open one's eyes = めを あける ・ 目を 開ける
to open a shop = みせを あける ・ 店を 開ける
to open a window = まどを あける ・ 窓を 開ける
to open an umbrella = かさを ひらく ・ 傘を 開く
to open a book = ほんを ひらく ・ 本を 開く
to open a meeting = かいぎを ひらく ・ 会議を 開く
to open a gate = もんを ひらく ・ 門を 開く
to open an envolope = ふうとうを あける ・ 封筒を 開ける
to open a package = こづつみを ひらく ・ 小包を 開く
to open one's eyes = めを あける ・ 目を 開ける
to open a shop = みせを あける ・ 店を 開ける
to open a window = まどを あける ・ 窓を 開ける
● (to become open )
what time do you open? = なんじに あきますか。・ 何時に 開きますか。
the shop opens at eight = みせは くじに あきます。 ・ 店は 九時に 開きます。
the flowers opened = はなが ひらきました。 ・ 花が 開きました。
what time do you open? = なんじに あきますか。・ 何時に 開きますか。
the shop opens at eight = みせは くじに あきます。 ・ 店は 九時に 開きます。
the flowers opened = はなが ひらきました。 ・ 花が 開きました。
● (to start )
= はじまる ・ 始まる
2. adjective
● (not closed )= あいている ・ 開いている
the pool isn't open = プールは あいていません。 ・ プールは 開いていません。
leave the door open = ドアを あけて おいてください。 ・ ドアを 開けて おいてください。
the pool isn't open = プールは あいていません。 ・ プールは 開いていません。
leave the door open = ドアを あけて おいてください。 ・ ドアを 開けて おいてください。
● (frank )= そっちょく（な） ・ 率直（な）
3. noun
out in the open = そとで ・ 外で
out in the open = そとで ・ 外で