English → Japanese
on
Often on occurs in combinations with verbs, for example: count on, get on, keep on etc. To find the correct translations for this type of verb, look up the separate dictionary entries for count, get, keep etc.
1. preposition
● on = use particle に
you've got a spot on your nose = はなに にきびが あります。 ・ 鼻に にきびが あります。
there's a stain on the jacket = ジャケットに しみが あります。 ・ ジャケットに 染みが あります。
there is a poster on the wall = かべに ポスターが はって あります。 ・ 壁に ポスターが 貼って あります。
to live on the third floor = さんがいに すむ ・ 三階に 住む
you've got a spot on your nose = はなに にきびが あります。 ・ 鼻に にきびが あります。
there's a stain on the jacket = ジャケットに しみが あります。 ・ ジャケットに 染みが あります。
there is a poster on the wall = かべに ポスターが はって あります。 ・ 壁に ポスターが 貼って あります。
to live on the third floor = さんがいに すむ ・ 三階に 住む
● (on top of )= ～の うえ ・ ～の 上
it's on the table = テーブルの うえに あります。 ・ テーブルの 上に あります。
it's on top of the drawers = たんすの うえに あります。 ・ たんすの 上に あります。
it's on the table = テーブルの うえに あります。 ・ テーブルの 上に あります。
it's on top of the drawers = たんすの うえに あります。 ・ たんすの 上に あります。
● (when talking about transport )
to go on the bus = バスで いく ・ バスで 行く
I came on my bike today = きょうは じてんしゃで きました。 ・ 今日は 自転車で 来ました。
to get on the train = でんしゃに のる ・ 電車に 乗る
to go on the bus = バスで いく ・ バスで 行く
I came on my bike today = きょうは じてんしゃで きました。 ・ 今日は 自転車で 来ました。
to get on the train = でんしゃに のる ・ 電車に 乗る
● (about )= ～に ついて
it's a book on Africa = アフリカに ついての ほんです。 ・ アフリカに ついての 本です。
a programme on dinosaurs = きょうりゅうに ついての ばんぐみ ・ 恐竜に ついての 番組
it's a book on Africa = アフリカに ついての ほんです。 ・ アフリカに ついての 本です。
a programme on dinosaurs = きょうりゅうに ついての ばんぐみ ・ 恐竜に ついての 番組
● (when talking about time )
I was born on the sixth of December = じゅうにがつ むいかに うまれました。 ・ 十二月 六日に 生まれました。
I'll be there on Saturday = どようびに いきます。 ・ 土曜日に 行きます。
we went there on my birthday = わたしの たんじょうびに いきました。 ・ 私の 誕生日に 行きました。
I was born on the sixth of December = じゅうにがつ むいかに うまれました。 ・ 十二月 六日に 生まれました。
I'll be there on Saturday = どようびに いきます。 ・ 土曜日に 行きます。
we went there on my birthday = わたしの たんじょうびに いきました。 ・ 私の 誕生日に 行きました。
● (when talking about the media )
on television = テレビで
I saw it on the news = ニュースで みました。 ・ ニュースで 見ました。
is this film out on video? = この えいがは もう ビデオに でていますか。 ・ この 映画は もう ビデオに 出ていますか。
on television = テレビで
I saw it on the news = ニュースで みました。 ・ ニュースで 見ました。
is this film out on video? = この えいがは もう ビデオに でていますか。 ・ この 映画は もう ビデオに 出ていますか。
● (using )
to be on drugs = まやくを つかっている ・ 麻薬を 使っている
to be on drugs = まやくを つかっている ・ 麻薬を 使っている
2. adverb
● (when talking about what one wears )
to have a sweater on = セーターを きている ・ セーターを 着ている
to have make-up on = けしょうしている ・ 化粧している
to have a sweater on = セーターを きている ・ セーターを 着ている
to have make-up on = けしょうしている ・ 化粧している
● (working, switched on )
why are all the lights on? = なぜ でんきが ぜんぶ ついていますか。 ・ なぜ 電気が 全部 点いていますか。
the radio was on all day = ラジオは いちにちじゅう ついていました。 ・ ラジオは 一日中 点いていました。
why are all the lights on? = なぜ でんきが ぜんぶ ついていますか。 ・ なぜ 電気が 全部 点いていますか。
the radio was on all day = ラジオは いちにちじゅう ついていました。 ・ ラジオは 一日中 点いていました。
● (showing )
what's on? (on TV )= テレビで
(in the cinema )= えいがかんで ・ 映画館で
what's on? (on TV )= テレビで
(in the cinema )= えいがかんで ・ 映画館で
● (when talking about time )
from Tuesday on, I'll be here = かようびから ここに います。 ・ 火曜日から ここに います。
a little later on = あとで ・ 後で
from Tuesday on, I'll be here = かようびから ここに います。 ・ 火曜日から ここに います。
a little later on = あとで ・ 後で