more — EN↔JA

1. determiner

I have more work than him = かれよりしごとがあります。・彼より仕事があります。
there's no more bread = もうパンがありません。・もうパンがありません。
there's more tea = コーヒーはまだあります。
would you like more coffee? = コーヒーをもういっぱいどうですか。・コーヒーをもう一杯どうですか。
he bought two more tickets = かれはきっぷをもうにまいかいました。・彼は切符をもう二枚買いました。

2. pronoun

= もっと

to cost more = もっとおかねがかかる・もっとお金がかかる
I got more than her = かのじょよりもっともらいました。・彼女よりもっともらいました。
I can't tell you any more = これいじょういえません。・これ以上言えません。
we need more = もっとひつようです。・もっと必要です。

3. adverb

● (when comparing )= ～より～
it's more complicated than that = それよりふくざつです。・それより複雑です。
Kyoto is more beautiful than Tokyo = きょうとはとうきょうよりきれいです。・京都は東京よりきれいです。

● (when talking about time )
he doesn't live there any more = かれはもうそこにすんでいません。・彼はもうそこに住んでいません。

4. more and more

= もっともっと
more and more expensive = もっともっとたかい・もっともっと高い

5. more or less

= だいたい

6. more than

= ～いじょう・～以上
there were more than 20 people there = そこににじゅうにんいじょういました。・そこに二十人以上いました。