English → Japanese
just1
adverb
● (very recently)= use the ～た form of verb + ところ
I have just received the letter = いま、てがみを もらった ところです。 ・ 今、手紙を もらった ところです。
I had just turned on the TV = テレビを つけた ところでした。
I have just received the letter = いま、てがみを もらった ところです。 ・ 今、手紙を もらった ところです。
I had just turned on the TV = テレビを つけた ところでした。
● (at this or that very moment )= use the dictionary form of verb + ところ
I was just about to phone you = でんわする ところでした。 ・ 電話する ところでした。
I arrived just as he was leaving = かれが うちを でる ところに わたしは つきました。 ・ 彼が 家を 出る ところに 私は 着きました。
I was just about to phone you = でんわする ところでした。 ・ 電話する ところでした。
I arrived just as he was leaving = かれが うちを でる ところに わたしは つきました。 ・ 彼が 家を 出る ところに 私は 着きました。
● (only )= だけ
it was just 1000 yen = せんえん だけでした。 ・ 千円 だけでした。
there are only two left = ふたつ だけ のこっています。 ・ 二つ だけ 残っています。
it was just 1000 yen = せんえん だけでした。 ・ 千円 だけでした。
there are only two left = ふたつ だけ のこっています。 ・ 二つ だけ 残っています。
● (barely )
I got there just in time = ちょうど まにあいました。 ・ ちょうど 間に合いました。
I got there just in time = ちょうど まにあいました。 ・ ちょうど 間に合いました。
● (when comparing )
it takes just as long by train as by car = でんしゃは くるまと おなじ くらい じかんが かかります。 ・ 電車は 車と 同じ くらい 時間が かかります。
it takes just as long by train as by car = でんしゃは くるまと おなじ くらい じかんが かかります。 ・ 電車は 車と 同じ くらい 時間が かかります。
● (immediately )
just before = ちょくぜん ・ 直前
just after = ちょくご ・ 直後
just before = ちょくぜん ・ 直前
just after = ちょくご ・ 直後