hot

● (very warm )(air temperature )= あつい ・ 暑い
(food, liquid, etc )= あつい ・ 熱い
It's hot today = きょうは あついです。 ・ 今日は 暑いです。
hot soup = あつい スープ ・ 熱い スープ
it's too hot in this room = この へやは あつすぎます。 ・ この 部屋は 暑すぎます。
a hot meal = あたたかい しょくじ ・ 温かい 食事

● (strong, with a lot of spices)= からい ・ 辛い
this mustard is hot = この からしは からいです。 ・ この からしは 辛いです。
a hot curry = からい カレー ・ 辛い カレー