English → Japanese
hold
1. verb
●
I held some money in my right hand = みぎてに おかねを もちました。 ・ 右手に お金を 持ちました。
= もつ ・ 持つ
I held some money in my right hand = みぎてに おかねを もちました。 ・ 右手に お金を 持ちました。
● (to arrange )
to hold a competition = コンクールを する
the party will be held in the school = パーティーは がっこうで あります。 ・ パーティーは 学校で あります。
to hold a competition = コンクールを する
the party will be held in the school = パーティーは がっこうで あります。 ・ パーティーは 学校で あります。
● (to keep or hide )
to be held hostage = ひとじちに とられる ・ 人質に 取られる
to be held hostage = ひとじちに とられる ・ 人質に 取られる
● (to keep back )= とって おく ・ 取って おく
to hold a seat for someone = だれかに せきを とって おく ・ 誰かに 席を 取って おく
to hold a seat for someone = だれかに せきを とって おく ・ 誰かに 席を 取って おく
● (other uses )
to hold the world record = せかいきろくを もっている ・ 世界記録を 持っている
please hold the line = しょうしょう おまち ください。 ・ 少々 お待ち ください。
to hold the world record = せかいきろくを もっている ・ 世界記録を 持っている
please hold the line = しょうしょう おまち ください。 ・ 少々 お待ち ください。
2. noun
● to get hold of someone (to find )= だれかを みつける ・ 誰かを 見つける
(by phone )= だれかに れんらくする ・ 誰かに 連絡する
(by phone )= だれかに れんらくする ・ 誰かに 連絡する
hold on
● (to wait )= まつ ・ 待つ
● (to grasp )= つかむ ・ 掴む
please hold on tight! = しっかり つかんでください。 ・ しっかり 掴んでください。
please hold on tight! = しっかり つかんでください。 ・ しっかり 掴んでください。
hold up
● (to raise )= あげる ・ 上げる
to hold up one's hand = てを あげる ・ 手を 上げる
to hold up one's hand = てを あげる ・ 手を 上げる
● (to delay )
to hold someone up = だれかを おくらせる ・ 誰かを 遅らせる
to hold up the traffic = こうつうを おくらせる ・ 交通を 遅らせる
to hold someone up = だれかを おくらせる ・ 誰かを 遅らせる
to hold up the traffic = こうつうを おくらせる ・ 交通を 遅らせる
● (to rob )= おそう ・ 襲う