English → Japanese
give
verb
For translations of expressions like to give someone a lift, to give someone an injection, to give someone a fright etc, look up the entries lift, injection, fright.
● (to someone else )= あげる
(to you )= くれる
to give a book (to someone) = （だれかに）ほんを あげる ・ （誰かに）本を あげる
he gave me the photos = かれは わたしに しゃしんを くれました。 ・ 彼は 私に 写真を くれました。
give me the newspaper = しんぶんを ください。 ・ 新聞を ください。
give that to me = それを ください。
to give one's seat (to someone) = （だれかに）せきを ゆずる ・ （誰かに）席を 譲る
(to you )= くれる
to give a book (to someone) = （だれかに）ほんを あげる ・ （誰かに）本を あげる
he gave me the photos = かれは わたしに しゃしんを くれました。 ・ 彼は 私に 写真を くれました。
give me the newspaper = しんぶんを ください。 ・ 新聞を ください。
give that to me = それを ください。
to give one's seat (to someone) = （だれかに）せきを ゆずる ・ （誰かに）席を 譲る
● to give someone a message = でんごんを つたえる ・ 伝言を 伝える
Expressions of giving and receiving are dependant on the relationship between giver and receiver →
give away
● (to make a present of )= あげる
● to give away a secret = ひみつを いって しまう ・ 秘密を 言って しまう
give back = かえす ・ 返す
give in = あきらめる ・ 諦める
give off
to give off a smell = においが する ・ 臭いが する
to give off a smell = においが する ・ 臭いが する
give out= くばる ・ 配る
to give out paper = かみを くばる ・ 紙を 配る
to give out paper = かみを くばる ・ 紙を 配る
give up
● (to stop )
to give up smoking = たばこを やめる
(to abandon )= あきらめる ・ 諦める
to give up the idea of working abroad = がいこくで はたらく ことを あきらめる ・ 外国で 働く ことを 諦める
= やめる
to give up smoking = たばこを やめる
(to abandon )= あきらめる ・ 諦める
to give up the idea of working abroad = がいこくで はたらく ことを あきらめる ・ 外国で 働く ことを 諦める
● to give oneself up to the police = けいさつに じしゅする ・ 警察に 自首する