English → Japanese
from
preposition
There are many verbs which involve the use of from, like borrow from, escape from etc. For translations, look up the entries at borrow, escape etc.
●
I'm from Tokyo = とうきょうから きました。 ・ 東京から 来ました。!
where is she from? = かのじょは どこからですか。 ・ 彼女は どこからですか。
to come back from the office = しごとから かえる ・ 仕事から 帰る
to return from a holiday = りょこうから かえる ・ 旅行から 帰る
there's a message from Paul = ポールからの メッセージが あります。
the train from Kyoto is late = きょうとからの でんしゃは おくれています。 ・ 京都からの 電車は 遅れています。
we live ten minutes from the city centre = まちの ちゅうしんから じゅっぷんの ところに すんでいます。 ・ 町の 中心から 10分の 所に 住んでいます。
= から
I'm from Tokyo = とうきょうから きました。 ・ 東京から 来ました。!
Japanese often say where they're from using place name + しゅっしん eg ロンドンしゅっしんです。 I'm from London
where is she from? = かのじょは どこからですか。 ・ 彼女は どこからですか。
to come back from the office = しごとから かえる ・ 仕事から 帰る
to return from a holiday = りょこうから かえる ・ 旅行から 帰る
there's a message from Paul = ポールからの メッセージが あります。
the train from Kyoto is late = きょうとからの でんしゃは おくれています。 ・ 京都からの 電車は 遅れています。
we live ten minutes from the city centre = まちの ちゅうしんから じゅっぷんの ところに すんでいます。 ・ 町の 中心から 10分の 所に 住んでいます。
● (when talking about time )= から
the shop is open from ten to six = みせは じゅうじから ろくじまで あいています。 ・ 店は 十時から 六時まで 開いています。
from Monday to Saturday = げつようびから どようびまで ・ 月曜日から 土曜日まで
from April on = しがつから ・ 四月から
from then on = それから
in fifty years from now = これから ごじゅうねんご ・ これから 五十年後
the shop is open from ten to six = みせは じゅうじから ろくじまで あいています。 ・ 店は 十時から 六時まで 開いています。
from Monday to Saturday = げつようびから どようびまで ・ 月曜日から 土曜日まで
from April on = しがつから ・ 四月から
from then on = それから
in fifty years from now = これから ごじゅうねんご ・ これから 五十年後
● British English (in arithmetic )
5 from 8 leaves 3 = はち ひく ごは さんです。 ・ 八 引く 五は 三です。
5 from 8 leaves 3 = はち ひく ごは さんです。 ・ 八 引く 五は 三です。