English → Hindi
can1
/kən ; strong form kæn कन् प्रबल रूप कैन्/ modal verb ( negative cannot /ˈkænɒt ˈकैनॉट्/ short form can’t /kɑːnt कान्ट्/ ; pt could /kəd ; strong form kʊd कड् प्रबल रूप कुड्/ ; negative could not short form couldn’t /ˈkʊdnt ˈकुड्न्ट्/ )
1 used for showing that it is possible for somebody/something to do something or that somebody/something has the ability to do something क्षमता या सामर्थ्य दर्शाने के लिए प्रयुक्त
Can you ride a bike?
He can’t speak French.
NOTE Can के अनियतात्मक (infinitive) या कृदंत (participle) रूप नहीं होते हैं। भविष्य तथा पूर्णकाल (perfect) रूप बनाने के लिए be able to का प्रयोग किया जाता है
—He’s been able to swim for almost a year.
Could have का प्रयोग यह बताने के लिए किया जाता है कि व्यक्ति में क्षमता तो थी परंतु उसने उसका उपयोग नहीं किया —She could have passed the exam but she didn’t really try.
2 used to ask for or give permission अनुमति माँगने या देने के लिए प्रयुक्त
Can I have a drink, please?
He asked if he could have a drink.
NOTE जब विगत में माँगी या दी गई सामान्य अनुमति के बारे में बात करनी हो तब could का प्रयोग किया जाता है
—I could do anything I wanted when I stayed with my grandma.
परंतु जब हम विशेष अवसर के विषय में बात करते हैं तो could का प्रयोग नहीं किया जाता —They were allowed to visit him in hospital yesterday.
3 used to ask somebody to do something आदेश देने या अनुरोध के लिए प्रयुक्त
Can you help me carry these books?
4 used for offering to do something प्रस्ताव रखने के लिए प्रयुक्त
Can I help at all?
NOTE वृत्तिवाचक क्रियाओं (modal verbs) के विषय में अधिक जानकारी के लिए शब्दकोश के अंत में Quick Grammar Reference खंड देखिए।
5 used to talk about somebody’s typical behaviour or of a typical effect किसी के सामान्य व्यवहार या सामान्य प्रभाव का संकेत करने में प्रयुक्त
You can be very annoying.
Wasp stings can be very painful.
6 used in the negative for saying that you are sure something is not true किसी बात के सत्य न होने का संकेत करने के लिए निषेधात्मक रूप में प्रयुक्त
That can’t be Sonia—she’s in Patna.
Surely you can’t be hungry. You’ve only just had lunch.
7 used with the verbs ‘feel’, ‘hear’, ‘see’, ‘smell’, ‘taste’ निम्नलिखित क्रियाओं के साथ प्रयुक्त ‘feel’, ‘hear’, ‘see’, ‘smell’, ‘taste’
NOTE ये क्रियाएँ सातत्यबोधक कालों (continuous tenses) में प्रयुक्त नहीं की जाती हैं। ‘Seeing’ ‘hearing’ आदि के साथ can का प्रयोग किया जाता है
—I can smell something burning.
न कि I’m smelling something burning.