hang (1) — EN↔HI

hang1

/hæŋ हैन्‍ङ्‌/ verb

( pt, pp hung /hʌŋ हङ्‌/ )

NOTE भूतकाल (past tense) और भूत कृदंत (past participle) hanged का प्रयोग केवल अर्थ संख्‍या 2 में होता है।

1 [I, T] to fasten something or be fastened at the top so that the lower part is free or loose किसी वस्‍तु का लटकना, टँगना या उसे लटकाना या टाँगना

I left the washing hanging on the line all day.

A cigarette hung from his lips.

2 [T] to kill somebody/yourself by putting a rope around the neck and allowing the body to drop downwards किसी को फाँसी देना या स्‍वयं को फाँसी लगाना

He was hanged for murder.

3 [I] hang (above/over somebody/something) to stay in the air in a way that is unpleasant or threatening हवा में इस प्रकार टँग जाना जिससे परेशानी या नुक़सान हो

Smog hung in the air over the city.

IDM

be/get hung up (about/on somebody/something) to think about somebody/something all the time in a way that is not healthy or good किसी बात को या किसी के विषय में लगातार सोचते जाना (जो ठीक या अच्‍छी बात नहीं)

She’s really hung up about her parents’ divorce.

hang (on) in there ( spoken ) to have courage and keep trying, even though a situation is difficult कठिनाई के बावजूद भी साहसपूर्ण प्रयत्‍न करते रहना, जमे रहना

The worst part is over now. Just hang on in there and be patient.

hang about/around ( informal ) to stay in or near a place not doing very much आस-पास आवारा फिरना

hang back

1 to not want to do or say something, often because you are shy or not sure of yourself (शर्म या अनिश्‍चय के मारे) कुछ करने या कहने की चाह न होना; झिकना

2 to stay in a place after other people have left it दूसरों के जाने के बाद भी उसी स्‍थान पर रुके रहना

hang on

1 to wait for a short time थोड़ी प्रतीक्षा करना

Hang on a minute. I’m nearly ready.

2 to hold something tightly किसी चीज़ को कसकर पकड़ना

Hang on, don’t let go!

hang on something to depend on something किसी बात पर निर्भर रहना

hang on to something

1 ( informal ) to keep something किसी वस्‍तु को रखे रहना

Let’s hang on to the car for another year.

2 to hold something tightly किसी वस्‍तु को मज़बूती से थामना

He hung on to the child’s hand as they crossed the street.

hang something out to put washing, etc. on a clothes line so that it can dry कपड़ों को रस्‍सी पर सूखने के लिए डालना

hang over somebody to be present or about to happen in a way which is unpleasant or threatening इस ढंग से दिमाग़ में घूमते रहना कि परेशानी हो

This essay has been hanging over me for days.

hang something up to put something on a nail, hook, etc. अलगनी, खूँटी आदि पर टाँगना

Hang your coat up over there.

hang up to end a telephone conversation and put the telephone down फ़ोन संवाद समाप्‍त कर फ़ोन को नीचे रख देना

hang up on somebody ( informal ) to end a telephone conversation without saying goodbye because you are angry नाराज़गी के कारण फ़ोन संवाद को एकाएक काट देना