family — EN↔HI

family

/ˈfæməli ‍ˈफै़मलि/ noun

( pl. families )

1 [C, with sing. or pl. verb] a group of people who are related to each other एक दूसरे से संबंधित लोग; परिवार

I have quite a large family.

NOTE शब्‍द family के दो अभिप्राय हैं: (i) केवल माता-पिता और उनके बच्‍चे (a nuclear family), (ii) अन्‍य रिश्‍तेदार दादा-दादी, चाचा-चाची आदि भी (an extended family).शब्‍द family का प्रयोग एक इकाई के अर्थ में किया जाए तो क्रिया एकवचन में आती है

—Almost every family in the village owns a television.

जब परिवार के अलग-अलग सदस्‍यों के अर्थ में इसका प्रयोग हो तो क्रिया बहुवचन में रहती है

—My family are all very tall.

जब समूचे परिवार को लेकर कुछ कहना हो तो शब्‍द family का प्रयोग एक अन्‍य संज्ञा के साथ भी हो सकता है

—family entertainment

the family car

2 [C, U] children बच्‍चे, संतान

Do you have any family?

We are planning to start a family next year [to have our first baby].

to bring up/raise a family

3 [C] a group of animals, plants, etc. that are of a similar type एक ही प्रकार के पशुओं, पौधों आदि का वर्ग

Lions belong to the cat family.

IDM

run in the family to be found very often in a family किसी परिवार में किसी बात की प्रवृत्ति होना

Red hair runs in the family.