English → French
vaguely /BrE ˈveɪɡli 
, AmE ˈveɪɡli /
adverb
1 (faintly) [sinister, amusing, classical] vaguement; [resemble] vaguement
it feels vaguely like a bee sting cela fait un peu comme une piqûre d'abeille
it seems vaguely familiar cela me dit vaguement quelque chose
2 (slightly) [embarrassed, insulting, irritated] vaguement
3 (distractedly) [smile, gaze, say, gesture] d'un air distrait, d'un air vague; [wander, move about] distraitement
4 (imprecisely) [remember, understand, imagine, reply] vaguement; [describe] de manière vague, de manière imprécise; [defined, formulated] vaguement